Porque se llama “Excusado”?
Chateaba con Aldana (una amiga Argentina en Canada) sobre esto; Porqué se lo llama “excusado” al “Inodoro”?
Alguno dijo que, probablemente, apenas terminaban de ser fabricados, los hacían excusarse. Ej.: “Excuse me…”
La otra posibilidad era que se lo llame asi porque es la mejor excusa para levantarse de la mesa.
Alguna objeción? Sugerencia?
4 Comentarios:
Para mi es porque uno se excusa al pasar al baño.
“Excuse me, I gotta go to the bathroom” o algo por el estilo. Y algún boludo que dobla películas al castellano despuntó el vicio llamando excusados a los cagaderos que ya tenían el nombre de inodoro.
Un abrazo fuerte mister!
Nacho!
Coincido con la excusa
Siempre lo llamé inodoro… Pero sabías vos que “excusar” también significa “descargar”, debe venir por ese lado
jejejej excusado… Tb coincido con que uno se excusa…
Yo lo llamaría Permisado! =) Suena más bonito.
SAludos…
ALi